紀元前5,255年頃起こった鬼界カルデラの破局噴火で大量の火砕流が九州のほぼ全域を飲み込み、多量の火山灰が日本列島のほぼ全域に200年近くも降ったことで多くの縄文集落が壊滅させられていきました。
The Ultra-Plinian eruptions of Kikai Caldera around 5,255 B.C. spewed out thick pyroclastic flows and covered most of Kyushu Island, and they poured massive volcanic ash on most of Japanese islands for about 200 years and devastated many Jomon settlements.
これにより、九州の拠点を失ったラピュタ人は拠点を日本列島の東へと移していったことでしょう。
Consequently, Laputa people must have had to move their hub further to the east of Japanese islands.
また、新天地を求め、北欧、イースター島、ペルー、カンボジア、インド、パキスタン、イラク、エジプトなどへ海を渡って移住していったラピュタ人もいたことでしょう。
Also, to discover and to migrate to other places, some Laputa people could have sailed over to such places like Northern Europe, Easter Island, Peru, Cambodia, India, Pakistan, Iraq, and Egypt.
その2,000年ほど後まで活発であった東日本を含む日本での激しい火山や地震の活動は奇しくも竜座α星のツバンが北極星として夜に輝くようになった頃にようやく収まりました。
Since Thuban, Alpha Draconis showed up and shined at night as the polar star 2,000 years or so after the Ultra-Plinian eruptions, raging volcanic and seismic activities in Japan including East Japan coincidentally ceased at last.
