得阿耨多羅三藐三菩提 故知般若波羅蜜多
この真言を覚えておけば、完全に真の悟りを開けるからね。
Knowing the following mantra, you can utterly and authentically realize the whole truth of this world.
是大神咒 是大明咒 是無上咒 是無等等咒
これはとても神聖で、非常に識見に富んで、この上なく、他に比肩しえない真言だ。
The following mantra is so sacred, very resourceful, the most superior, and the most valuable.
能除一切苦 真実不虚
あらゆる苦悩を祓える真の智慧を与えてくれるよ。
It gives you the true wisdom which can relieve you from all sufferings.
故説般若波羅蜜多咒 即説咒曰
これがその真言だ。
It goes as follows:
羯諦羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦
「ガーティーガーティー バラガーティー バラシィーガーティー」（シュメール語）
「そう（まだ悟りに至ってない状態で）あるまい。そうあるまい。」と「そうあるまい。」とある（と思い続けてる）から、そうある（あり続けてる）んだよ。
“ga ti ga ti bara-ga ti bara-su-ga ti” (Sumerian)
Keeping your thought not to be in a certain state (like not having realized the whole truth of this world yet) is keeping you not yet to be in that state.
菩提薩婆訶
「ボーディスヴァーハー！」（シュメール語）
「覚って清々しい氣分だ！」
“bodhi-svaha!” (Sumerian)
“Seeing it, I feel refreshed!”
