明治憲法は臣民に兵役の義務（28条）を課し、国に緊急勅令、緊急歳出（8条、71条）や行政裁判、特別裁判（60条、61条）を行うことを認めていました。
Meiji Constitution had stipulated the Subject’s duty to serve in the military (Article 60), the state’s legislation and expenditure in time of emergency (Article 8 and 71), and the final judicial power of the extraordinary tribunal and the organ or agency of the Executive (Article 60 and 61).
翻って、現行の日本国憲法は主権者となった国民（1条）のため、これらの義務や制度を廃止し、追加的に様々な基本的人権を保証しています（第三章）。
On the contrary, for the People with whom resides sovereign power (Article 1), the Constitution of Japan abolishes them today and guarantees a variety of additional fundamental human rights (Ch. 3) .
また、すめらいしらす天皇（第一章）、戦争放棄（第二章）、民主的国会の立法権の独占（第四章）、民主的内閣への行政権帰属（第五章）、司法権の独立による徹底した人権保障（第六章）、財政民主主義（第七章）、地方自治（第八章）、民主的改正権（第九章）、人権保障のための憲法の不可侵性（第十章）を規定しています。
Also, it’s stipulating the Emperor being authority but having no power (Ch. 1), renunciation of war (Ch. 2), democratic National Diet having exclusive legislative power (Ch. 4), executive power vesting in democratic Cabinet (Ch. 5), human rights thoroughly guaranteed by independent courts and judges (Ch. 6), democratic finance (Ch. 7), local autonomy (Ch. 8), amendment requiring democratic process (Ch. 9), and inalienable Constitution guaranteeing human rights (Ch. 10).
明治憲法は当時の帝国主義的世界を国家としての日本が生き抜くための憲法であり、現行の日本国憲法はこの先の新たな世界を個々の日本国民が幸福追求していくための憲法なのでしょう。
While Meiji Constitution was for Japan as a state to survive in the world of imperialism at the time, the Constitution of Japan today shall be for each one of the People of Japan to pursue the one’s happiness in the forthcoming new world.
