仏教は哲学的思考と瞑想の体験によりこの世界が「空」（データの記述）であり、「縁起」（違いを認識されるもの同士の相互関係）の産物であると考えています。 Buddhists know by their philosophical thinking and experience while meditating that this w…

人類は19世紀後期にあらゆる物理現象を古典物理学で説明、起こすことができると思っていた中、量子の存在を想定しないと説明、起こすことができない物理現象があることを発見しました。 While people in the late 19th Century believed that they could exp…

物事を分析（細かく違いごとに分類）して現実をとらえようとする場合、肉体と精神は2つの別個独立した実在のように見えます。 If we attempt to comprehend the reality by analyzing (differentiating) things, our bodies and minds seem to exist as two …

自身の肺結核を治す方法を見つけるため、中村三郎氏はコロンビア大学で自律神経系の研究をし、ヨーロッパで様々な著名人を訪ねましたが、結局徒労に終わってしまいました。 In order to find the cure for his Tuberculosis, Mr. Saburo Nakamura did some r…

大蔵省紙幣寮抄紙局初代局長の息子として1876年に生まれた中村三郎氏は、福岡県にいた親戚に育てられました。 Mr. Saburo Nakamura was born in 1876 as a son of the first head of Japan’s Mint Bureau and raised by his relative in Fukuoka Prefecture.…

植芝盛平氏は42歳のときに突如、後に「黄金体体験」と呼ばれる神秘体験をしました。 When Mr. Morihei Ueshiba was 42, he suddenly had a mysterious experience later called, “The Golden Body Experience”. それは大地が鳴動し、黄金の光に全身が包まれ…

植芝盛平氏は1883年に和歌山県で生まれ、25歳のときに柳生心眼流の免許を受けました。 Mr. Morihei Ueshiba born in Wakayama Prefecture in 1883 got certified as a Yagyu Shinganryu swordsman at the age of 25. 武田惣角氏の大東流柔術の見事な演武を33…

出口王仁三郎氏は「靈界物語」を書き、人を神懸り状態にする鎮魂帰神法を編み出しました。 Mr. Onisaburo Deguchi wrote “The Story of Spiritual World”, and he found the method of making people possessed by the god. この世を立て直すことで出口王仁…

出口なお氏が1892年元日の夜に突然神懸りして将来の世界の預言（大本神諭）を自動書記したことを発端に新宗教の大本教が開かれました。 As Ms. Nao Deguchi suddenly got possessed by a god and wrote up the prophecy of the future world through automat…

オアスペはこの世に「エス」（力を有する神靈的存在）と「コーパー」（力を有さない物質的存在）の2種類が存在しているとしています。 Oahspe tells us that there are 2 kinds of existence namely, “Es” (spirit and having power) and “Corper” (physical…

亡くなったばかりのジョンニューブローの母親が超常現象を否定していた厳格な父親にメッセージを伝えるために度々現れるようになって以降、ようやく父親も息子が子どもの頃に話していた靈的存在を信じるようになりました。 Since John Newbrough’s mother wh…

アメリカ人のジョンニューブローは1880年に1年かけて200万文字を自動書記でタイプし、「オアスペ」という書物を1882年に出版しました。 An American, John Newbrough spent a year typing 2 million words through automatic writing in 1880, and he publis…

オーストリアの哲学者であるルドルフシュタイナー博士は1861年に生まれ、幼少期より神秘体験をしていましたが、世間の目を氣にしてそのことを秘匿していました。 Dr. Rudolf Steiner, an Austrian philosopher born in 1861 had been having mysterious expe…

理想的なセルフイメージを持つためにはヨガや禅により瞑想することが効果的であることはよく知られています。 One of the effective ways that’s well known to have ideal self image is to meditate through Yoga or Zen. 瞑想するには心が落ち着いて体が…

アファメーションは自己の潜在能力を引き出すことでその人の成績や業績を向上させる技術であり、コーチングをする過程でルータイス氏により発案されました。 Affirmation is the technique invented by Mr. Louis Tice in the process of Coaching method to…

コーチングは依頼人の潜在能力を引き出すことで依頼人の成績や業績を向上させる手法であり、高名で高い人氣を誇る新時代思考のルータイス氏により発案されました。 Coaching is the method invented by a famous and popular New Age Thinker, Mr. Louis Tic…

初級、中級、上級のレイキヒーラー講座では秘伝の心象と真言を学び、いかにそれらを日常生活で活用できるかにつき学びます。 In Introductory, Intermediate, and Advanced Reiki Healer Courses, the students learn about the secret symbols and mantras,…

靈氣講師であった林忠治郎氏は1938年頃にハワイで靈氣療法を施していました。 One of Reiki Instructors, Mr. Chujiro Hayashi went to Hawaii in around 1938 and used Reiki Healing there. 靈氣療法により多臓器不全症候群を完治した日系2世の高田ハワヨ…

他人も自らと同様に自身や他人に靈氣療法を施せるようにする方法を摸索していた臼井甕男氏は「靈授法」という特別な方法に辿り着きました。 While looking for a way to enable others as well as himself to use Reiki Healing on himself and others, Mr. …

インドヨガのプラーナや中国道教の氣功のように日本にも宇宙は「靈氣」という靈妙な氣で満ちているという考えがあります。 Like the concept of Indian yoga’s prana and Chinese Taoism’s Qigong, some Japanese have believed that this universe is fille…

研究では、人の習慣が変わるまでに平均で3週間ほどかかると言われています。 The study says that it takes about 3 weeks in average to change one’s habit. とすれば、習慣的思考である潜在意識を変えるのにも同じくそのぐらいの時間が要るのではないかと…

オーストラリアのTVプロデューサーのロンダバーン氏が2006年出版の「ザ・シークレット」というベストセラーとなった本で引き寄せの法則の考えを再び世に出されたことで引き寄せの法則は非常に有名で人氣の高い考えとなりました。 Since an Australian TV pro…

アメリカでは19世紀に「新思想」という世界中の様々な古代宗教を研究し、それらの宗教的思想を統合的にとらえ、その恩恵に与ろうとする試みが始まりました。 In the 19th Century in US, some people started “New Thought” attempting to comprehend religi…

明治天皇が即位された1868年から崩御された1912年までは「明治時代」と呼ばれています。 The time period between 1868 when Meiji Emperor was enthroned and 1912 when he demised is called, “Meiji Period”. 日本は新世界秩序の支配が続く2020年代までの…

日本が武力で大国ロシアを破ったことにより西洋諸国は日本の国力が西洋諸国のそれに匹敵することを認めざるをえなくなったため、ようやく西洋諸国は1911年に半世紀以上も締結していた日本との不平等条約を完全に撤廃することになったと言われています。 It’s…

日本はロシアから朝鮮半島の優越的支配権を獲得していましたが、将来のロシアの侵攻を牽制する防火壁にするため、韓国を日本に編入して近代化させるべきであるという意見が出てきました。 While Japan had obtained the predominant rights of Korean Penins…

日露戦争に勝利した日本がロシアから獲得できたのは樺太の南半分のみ、朝鮮半島の優越的支配権、遼東半島の租借権、南満州鉄道だけでした。 After winning the Russo-Japanese War, only things Japan could obtain from Russia were just southern half of …

クーンローブ商会（とある国際銀行家一族のニューヨークのパートナー）の支配人のジェイコブシフは日銀副総裁の高橋是清との会談後、日露戦争の戦費のために発行される巨額の日本国債を引き受けることを決めました。 After having a meeting with the vice-h…

手段は目的によって正当化されないにもかかわらず、新世界秩序の支配者層はエージェントを通して巧みに政府やメディアにプロパガンダを伝えさせ、世論を戦争礼賛へと誘導してきました。 Although a purpose never justifies its means, the Establishment of…

先のブログ記事で述べたように、情報交換の自由が保障された国家であってこそ健全な民主制が本来の機能を果たしえます。 As I mentioned in my previous weblog article, only in the state where the Freedom to Share Information is guaranteed, wholesom…