日本政府は33年ほど前に不動産バブルが弾け、経済成長が乏しくなって以降、途方もない額の国債を国民に買ってもらうことでお金の量を増やしてきました。
Since Japan’s economic growth slowed down as Real Estate Bubble burst about 33 years ago, Japanese government had increased money stock by selling a tremendous amount of Japan’s national bonds to the People.
現時点で国の国民に対する借金は1,200兆円に膨れ上がっていますが、これは自国が自国民がに対して抱えている負債であるため、将来的に財政破綻することは恐らくないでしょう。
Although Japanese government owes 1,200 trillion yen to People today, this is the liability owing for its own People, so it’s highly unlikely that Japan would go in default sometime in future.
日本は3.5兆ドルの対外純資産という世界一の対外純資産を持っているのに対して、アメリカはマイナス17兆ドルという圧倒的にずば抜けた世界一の対外純マイナス資産を持っています。
While Japan has the world’s largest external net assets which amounts to 3.5 trillion dollars, US has the world’s way far largest external net negative assets which amounts to negative 17 trillion dollars.
米国債はほとんど外国に売られてきたため、アメリカが将来的に財政破綻に陥る危険性も実のところ否めないのです。
Because most of US national bonds have been sold to foreign countries, the threat of US going in default sometime in future is actually real.
