アファメーションは自己の潜在能力を引き出すことでその人の成績や業績を向上させる技術であり、コーチングをする過程でルータイス氏により発案されました。
Affirmation is the technique invented by Mr. Louis Tice in the process of Coaching method to enhance one’s performance by bringing out the one's latent abilities.
なお、自己啓発界隈で多くが認知科学で主張されることと量子力学で観測されることが混同しているのと同様に、言靈とアファメーションも混同されがちであるため、注意が必要です。
By the way, we need to be alert that in self-help world, as well as many are mistaking what cognitive science is saying with what’s observed in quantum mechanics, many are mistaking Kototama with Affirmation.
発っする日本語の50音の一音一音にはそれぞれ意味や機能があり、言靈はその一音や音の組み合わせにより現実を創造するというものです。
Each and every 50 spoken Japanese word sound has its own meaning and function, and Kototama creates reality in accordance with each of those sounds or the combination of them.
これに対して、アファメーションは人間の脳が無意識に（潜在意識内で）一日何万回と繰り返している自己対話の方向性を現状のものから十分にゴールを達成できる肯定的なものへと書き換える技術です。
On the other hand, Affirmation is the technique that reprograms the direction of one’s self talks which a human brain unconsciously (subconsciously) repeats tens of thousands of times a day from the current one to an adequately affirmative one to reach one’s goal.
自己対話の方向性が肯定的なものへと変えられれば、間違いなく肯定的なセルフイメージを持てます。
If one can change the direction of the one’s self talk to the affirm one, the one can definitely keep affirmative self image.
そして、その肯定的なセルフイメージはいずれ自己効用感をゴールを達成できるレベルにまで十分高める結果、ゴールは必然的に達成されます。
Because one’s affirmative self image will eventually enhance the one’s self efficacy to an adequately high level to reach the goal, the one will necessarily reach the goal.
