高い成果を上げる人たちは共通して常に重要な物事を最優先にこなしているため、重要な物事に差し迫られる状況に陥ってしまうようなことがほぼほぼありません。
Since highly effective people are always commonly finishing first things first, it’s highly unlikely that they are put into the situations where they urgently need to do something important.
一貫して高い成果を上げる人たちは問題に追われる意識でなく、好機を追う意識を持っているため、自立意志を以て重要性のない物事を常日頃から後回しにしています。
They are consistently opportunity-minded instead of problem-minded, so they regularly refuse to putting and doing last things last with their independent will.
ところが、恒常的にほぼ9割方の人たちは重要な物事に差し迫られ、残りの1割方のほとんどの人たちは重要でも緊急でもないような物事をしている状況に陥っています。
However, chronically, about 90% of people are urged to do something important, and most of the remaining 10% of them are busy doing something neither urgent nor important.
常に重要な物事を最優先にこなして高い成果を上げるためには、自己の役割を先ず明確化したうえ、他者に委任できることは上手に他者に委任していく必要があります。
In order to be a highly effective one through finishing first things first, one first has to clarify the one’s own things to do and then to wisely delegate what others can do to others.
