ナポレオンヒル氏は1970年に亡くなられ、「悪魔を出し抜け」の出版に反対していた親族も亡くなっていた2011年にナポレオンヒル財団は満を持して「悪魔を出し抜け」を出版しました。
Since as well as Mr. Napoleon Hill deceased in 1970, his family members who had opposed to publishing “Outwitting the Devil” passed away, the Napoleon Hill Foundation finally decided to publish it in 2011.
この本はナポレオンヒル氏が悪魔にインタビュー取材し、悪魔が人間を巧みに支配している手口を聞き出すという内容のものでした。
In this book, Mr. Napoleon Hill has an interview with the devil and elicits what the devil’s artful scheme is to control humans.
この本の悪魔は、人間の意識を否定的な方向へ導く最も有効な手段は恐怖を感じさせることであると言います。
The devil in this book says that making humans feel fear is the most effective way to direct human minds in a negative way.
とりわけ物事を知ろうとせず、自身で物事を考えようとしない怠惰さゆえに無知な者は支配が容易な標的であると言います。
Also, those who are ignorant due to their laziness to know more and think by themselves are particularly easy targets to put under control.
