人類は19世紀後期にあらゆる物理現象を古典物理学で説明、起こすことができると思っていた中、量子の存在を想定しないと説明、起こすことができない物理現象があることを発見しました。
While people in the late 19th Century believed that they could explain and cause any phenomenon with classical physics, they unexpectedly discovered that there were some phenomena that could be explained and caused if they assumed the existence of quanta.
目に見えない原子や分子のような理論上のものはその存在すら認められていませんでしたが、20世紀以降の度重なる実験により今ではその存在は証明されています。
Although something theoretically existent yet invisible like atoms and particles had been hardly recognized as existent, their existence are now proved through repeated experiments since the 20th Century.
目に見ないものを観測するため、観測者は光を当てた反射から得たデータを計測します。
To observe something invisible, observers put light and measure the data obtained from its reflection.
その際、量子には「運動量がより確定的になるに連れて位置がより不確定的になり、位置がより確定的になるに連れて運動量がより不確定的になる。」というとても奇妙な性質を見せます。
When we observe quanta, they show a very peculiar characteristic: “The more certainly we know about their position, the more uncertainly we know about their momentum. The more certainly we know about their momentum, the more uncertainly we know about their position.”
そこで、あくまで可視化できない量子が存在するミクロの世界では、物の存在が波動方程式を使って算出される確率の産物として記述されることになります。
Therefore, only in the micro world where something invisible like quanta exist, the existence of the things are described as the product of probability calculated with the wave function.
