第十四条 嫉妬心を持たないようにする。
Article 14 We shall try not to envy others.
於母陀琉神（居住可能な惑星のある銀河を創造する機能）
Omotaru (the function to create a galaxy having a habitable planet)
本条は、各々の境遇は違っても、全員が等しく重要で価値ある存在であるという事実を官吏は理解していることを宣言しています。
This article declares that despite the differences in circumstances, the officials understand the very fact that each and every one of them is equally important and valuable.
第十五条 私事から目を背け、公に目を向ける。
Article 15 We shall forget about our private life and concentrate on our job as public servants.
阿夜訶志古泥神（かような銀河で知的生命体が生き続けられる環境を創造する機能）
Ayakashikone (the function to create the environment of such a galaxy where intelligent life can sustain their lives)
本条は、自身の職務に集中し、その任務を果たすことこそ最も輝けているとても健全な状態であり、官吏はかように行動することを宣言しています。
This article declares that since one can have a very wholesome and the most exciting life when they’re focusing on one’s professional task and completing one’s mission, the officials shall do so.
