徳川家康は、豊臣家が今後徳川幕府に反旗を翻さない意思を明確にするため、大坂城の堀を埋め、二の丸、三の丸を壊させることを和睦の条件としました。
The reconciliation plan required that to show their intention never to rebel against Tokugawa Bakufu, Toyotomi Family let him fill up the moat around the castle and demolish the fortresses in the premise.
他方、豊臣家は兵として雇い入れていた多くの浪人を処罰しないことを和睦の条件としました。
On the other hand, Toyotomi Family required that he not punish a great number of lord-less Samurai whom Toyotomi Family had been hiring as their troops.
和睦が成立すると、徳川家康は大坂城の堀をすべて埋め、二の丸、三の丸を完全に壊しました。
As soon as they reached the agreement, the moat around the castle was completely filled up, and all the fortresses in the premise were totally demolished.
その一方、豊臣家は戦力を維持するため、雇い入れていた多くの浪人を大坂に留まらせていました。
Meanwhile, to sustain their war potential, Toyotomi Family kept their lord-less Samurai troops in Oosaka.
その数ヶ月後、徳川家康は再び豊臣家を巧みに挑発し、1615年5月に防御能力を完全に失った大坂城に進軍するまたとない機会を得ました（大坂夏の陣）。
Cleverly provoking Toyotomi Family again a couple of months later, Ieyasu Tokugawa had the best chance to attack totally defenseless Oosaka Castle in May of 1615.
大坂城は陥落し、豊臣家は城内で自害し、滅亡しました。
Oosaka Castle fell, and Toyotomi Family members committed suicide in the castle and perished.
