大航海時代の2大覇者であったスペインとポルトガルの座は17世紀には東インド会社を設立していたイギリスとオランダに奪われていっていました。
Taking the place of the Spanish and the Portuguese, the English and the Dutch who had established their East India Companies turned the 2 new champions of the Age of Exploration in the 17th Century.
徳川家康はイギリス人のウィリアムアダムスとオランダ人のヤンヨーステンを幕府の外交顧問に雇い、緩やかに制限的な国際貿易を許可しました。
Ieyasu Tokugawa hired an English and a Dutch as Bakufu’s diplomatic advisors, and he permitted less restrictive international trade.
全世界の採掘量の3分の1の金を採掘していた17世紀頃の日本で徳川家康は多くの金を所有しており、豊富な資金力を有していました。
He had plenty of capital because he had a lot of gold, the third of which in the world was mined from Japan in around the 17th Century.
これを元手に徳川家康は大々的に貿易を行い、大きな財産を築いて徳川幕府の財政を存分に強化することに成功しました。
With this capital, he made a fortune through his very aggressive international trade, and he succeeded in fully strengthening Tokugawa Bakufu’s finance.
そして、幕府は東アジアの現地情勢を常に把握しておくため、朝鮮から通信使を招くようになりました。
To get the local updates about the situation in East Asia, Bakufu started inviting the mission giving the reports about it from Korea.
また、東南アジアへの渡航を許可する朱印状が発行され、一部の日本人は移民した現地で日本町を作りました。
Also, issuing the permit to make a foreign voyage to Southeast Asia, some Japanese people immigrated and made Japan towns there.
