第十二条 国に二君非ずと心得える（適正な税を民に課す）。
Article 12 We shall duly tax People.
意富斗能地神（無数の銀河を創造する機能）
Ohotonochi (the function to create a great number of galaxies)
本条は、物理法則が等しくすべてに適用されるように、官吏は平等に大御宝に法を適用することを宣言しています。
This article declares that like the laws of physics are equally applied to all things, the officials shall equally apply the laws to the People.
第十三条 自身の職務に関する知識は他の者に引け劣らない程度のものを維持する。
Article 13 We shall keep the second to none level of expertise for our own professions.
大斗乃弁神（銀河間宇宙の物質を創造する機能）
Ohotonohe (the function to create the matters in intergalactic space)
本条は、物理法則が等しくすべてに適用されるように、官吏は各々のいかなる職務も懸命に全うするよう努めることを宣言しています。
This article declares that like the laws of physics are equally applied to all things, each and every official shall dedicatedly try to complete one’s professional tasks regardless of what they are.
