古事記⑤ Furukoto Fumi⑤

宇宙に主要な物理的変化を齎せた出来事には以下のようなものがありました。

The followings were such events that caused major physical changes in the universe.

まず、宇比地邇神素粒子でパンパンに詰まった泥状の超高温宇宙を創造する機能)と須比智邇神(電子がバンバン飛び交う超高温宇宙を創造する機能)はビッグバン直後の宇宙の状態を表わしていると思います。

Uhichini (the function to create muddy ultra-high temperature state of the universe filled with prime particles) and Suhichini (the function to create stormy ultra- high temperature state of the universe where electrons are flying around) represent the state of the universe immediately after Big Bang.

次に、角杙神(さまざまな無機化合物を創造する機能)と活杙神(さまざまな有機化合物を創造する機能)はビッグバンから38万年後の宇宙の晴れ上がり以降の宇宙の状態を表わしていると思います。

Tsunokuhi (the function to create various inorganic compounds) and Ikukuhi (the function to create various organic compounds) represent the state of the universe after Recombination (380,000 years after Big Bang).

そして、意富斗能地神(無数の銀河を創造する機能)と大斗乃弁神(銀河間宇宙の物質を創造する機能)は宇宙の晴れ上がり後数十億年間の無数の銀河が形成、発展する宇宙を表わしていると思います。

Ohotonochi (the function to create a great number of galaxies) and Ohotonohe (the function to create the matters in intergalactic space) represent the billions of years of the universe forming and evolving a great number of galaxies.