密教はインドと中国でさらに進化していきました。
Esoteric Buddhism had evolved itself to be a more sophisticated religion in India and China.
人々を苦悩から救うために、密教は盧舎那仏または大日如来（お釈迦様でなく、宇宙そのもの）とは何たるかを悟り、その力に肖る術を追求するものへと変貌を遂げます。
To save people from their sufferings, it had begun pursuing to realize what Mahavairocana (not the Buddha but the universe itself) is and fully use the power of it.
密教では不要な仏教伝統儀式がすべて棄てられ、無駄に豪華な仏教道具がすべて簡素化されました。
Esoteric Buddhists abandoned all the unnecessary traditional Buddhist rituals, and they simplified all the unnecessarily opulent Buddhist instruments.
代わりに、盧舎那仏または大日如来とは何たるかを悟るための効果的な瞑想方法がいろいろ編み出されました。
Instead, a variety of effective meditation techniques to realize what Mahavairocana were invented by Esoteric Buddhists.
