鹿児島県の沖の鬼界カルデラが紀元前5255年頃に破局噴火を起こし、大部分の縄文集落は完全に壊滅してしまいました。
Kikai Caldera on the shore of Kagoshima Prefecture had Ultra-Plinian eruptions around 5255 B.C., and it totally devastated most of Jomon settlements.
大量の火砕流が北九州まで飲み込んでしまったのみならず、とんでもない量の火山灰が200年近く広大な範囲に降り続けたと言われています。
Not only thick pyroclastic flows covered as far as Northern part of Kyushu Island, but tremendous amount of volcanic ash had also rained in a vast area for about 200 years.
その火山灰は朝鮮半島南部や関東平野にまで達していたようです。
The volcanic ash even rained on the southern part of Korean Peninsula and Kanto Plain.
そこで、縄文日本人はそれまでエデンの園のようであった日本列島を離れ、住める（スメル）土地へと引っ越さなければならなくなりました
So, Jomon Japanese people were urged to leave the islands of Japan which used to be like the Garden of Eden before the Ultra-Plinian eruptions and to move to somewhere habitable (Sumer).
縄文日本人は当時既に葦船で広く外洋航海を行っていたため、海を渡って日本列島を出ることについて技術的に然程問題はありませんでした。
They had been oceanic voyaging by the boats made of reeds at the time, so they had not much technical problem sailing out from the islands of Japan.
私見では、メソポタニア地方に移住した縄文日本人はその周辺で2千年ほどかけて文明を築き、その後2千年ほどの紆余曲折を経て、日本に戻り始めたと考えています。
In my opinion, those who moved to Mesopotamia had established civilization around the region for 2,000 years or so, and they had started coming back to Japan after another 2,000 years or so.
