徳川家康は1609年に特別に薩摩藩に琉球王国を征服することを認めていました。
Ieyasu Tokugawa had given Satsuma Domain the special permission to conquer Ryukyu Kingdom in 1609.
薩摩藩は瞬く間に圧倒的武力で琉球王国を破って征服し、その2年後に琉球王国は奄美大島を割譲することになりました。
Satsuma Domain soon overwhelmed and conquered Ryukyu Kingdom, and Ryukyu Kingdom ended up ceding Amami Island 2 years after that.
そして、薩摩藩は琉球王国に中国との朝貢貿易を継続させ、国王の代替わりに謝恩使を、将軍の代替わりに慶賀使を幕府に派遣させていました。
Satsuma Domain told Ryukyu Kingdom to continue their tributary trade with China and to dispatch their missionaries to Bakufu every time a new Ryukyu King or a new Tokugawa Shogun was enthroned.
その後、琉球王国は1872年に琉球藩となり、1879年には沖縄県となりました。
Later, Ryukyu Kingdom had turned Ryukyu Domain in 1872, and it had turned Okinawa Prefecture in 1879.
