仏教のゴールはこの世に存在すると認識するすべては悉く「縁起」で成り立っているだけの実体なき「空」であると悟ることなんだと思います。
The goal of Buddhism is to realize that each and every thing we recognize as real in this world is merely “sunya”, something formed by “pratitya-samut pada”.
他のすべてのものから分離独立して存在するものなどありえず、他のすべてのものとの関係性の基に初めて存在しえているという真理が「縁起」です。
The truth of “pratitya-samut pada” is that anything can’t exist separately and independently from all other things; anything can only exist based on the relationship with all other things.
すべては悉く「縁起」で成り立っているだけであると悟ったならば、そこに何らかの固定的な実体が存在しているのではないと悟ることなるという真理が「空」です。
The truth of “sunya” is that having realized the truth of “pratitya-samut pada”, one inevitably realizes that there is no such thing as fixed substance.
以上の真理を悟ることはあらゆる苦悩から完全に自由（極めて楽）な状態（涅槃）に至らせてくれるという信念の下、菩薩（菩提薩埵の略）即ち悟りを開こうと修行する者は励まれているのだと思います。
Believing that the foresaid truth shall set one totally free from all sufferings and let one reach Nirvana (the state of realizing the foresaid truth), bodhisattva (those trying to realize the foresaid truth) have been committing themselves to realize the foresaid truth.
また、この真理を悟る状態がどんな状態かを理屈で「知る」ことと体感で「悟る」こととはまったく別であるため、「悟る」に至るためのいろんな学び方、修行方法が仏教で採用されているのだと思います。
Plus, since “knowing” what it’s like to realize the foresaid truth in theory and actually “realizing” the foresaid truth in reality through one’s experience are totally different, there are many different methods of learning and training to practice Buddhism.
