犯罪の成否を厳密に精査するドイツの刑法を参考にした日本の刑法は明治41年（1908年）に施行されました。
Japan’s Penal Code that referred to German one which stipulates meticulous rules to check if a crime is constituted was enforced in 1908.
日本の刑法では犯罪は構成要件該当行為があっても、違法性阻却事由がなく、責任能力がある場合のみ成立することになります。
With Japan’s Criminal Law, a crime is constituted only when some actus reus (guilty act) was done without any justifiable cause and done by someone criminally competent.
刑法は正当行為（35条）と正当防衛（36条）や緊急避難（37条）などの緊急行為を違法性阻却事由とします。
The Penal Code stipulates lawful acts (Article 35) and such urgent acts like self defense (Article 36) and present-danger avoidance (Article 37) as justifiable causes.
そして、刑法は心神喪失でないこと（39条1項）や刑事未成年でないこと（41条）で責任能力があるとします。
The Code stipulates that one is criminally competent unless the one is insane (the 1st paragraph of Article 39) or criminal minor (Article 14).
明文はありませんが、刑法は期待可能性がない場合も責任能力を否定すると考えられています。
Although it isn’t articulated in the Penal Code, it’s considered that the Criminal Law denies one to be criminally competent when one can’t be expected to avoid taking the actus reusin in the very situation.
