エジプト第19王朝を興し、同王朝の初代ファラオとなろうとしていたラムセス1世が討伐しに来ようとしていることを知ったアクエンアテンはシナイ半島南部へと避難し、自らの軍を率いて味方の軍と合流するためにカナンへと向かいました。
Hearing that Ramesses I who was about to establish the 19th Egyptian dynasty and to turn its first Pharaoh was going to subjugate him, Akhenaten escaped to the southern part of Sinai Peninsula and headed to Canaan with his troop to join the troop of his allies.
ラムセス1世はアクエンアテンがカナンに到着する前に討伐するよう軍を送りますが、間もなく死去してしまいました。
Shortly after Ramesses I sent the troop to subjugate Akhenaten before he gets to Canaan, he deceased.
そこで、エジプト第19王朝の2代ファラオとなった息子のセティがこの作戦を遂行し、成功させました。
So, his son, Seti who turned the 2nd Pharaoh of the 19th Egyptian dynasty carried out and accomplished this mission.
紀元前13世紀にアクエンアテンの軍の残党は味方のいたカナンに到着し、やがてイスラエル人となったものと思われます。
In the 13th Century B.C., the remainding troops of Akhenaten’s troop made it to Canaan where their allies were, and they may have eventually become Israelites.
実のところ、「イスラエル」という名は当時のスメル最高神のエンリルを表す数字であった50の「イス」、エジプト最高神の「ラー」、ウガリト最高神の「エル」を集結させたものであると推察されます。
It can be inferred that the name, “Israel” is actually an assembled word of “Is”, 50 which was the numerical representation of Enlil, Sumerian supreme god at the time, “Ra”, Egyptian supreme god, and “El”, Ugarit’s supreme god.
