三重県伊勢市に鎮座する神宮（通称「伊勢神宮」）は正式に最高位の神社であり、長くとても多くの人たちに参拝されています。
The Shrine popularly known as Ise Shrine in Ise City, Mie Prefecture is the officially highest ranking Shinto shrine and historically visited by a great number of people.
2013年だけでも東京都の人口に匹敵する13,000,000人以上の方が訪れたらしいです。
In 2013 alone, over 13,000,000 people, which is equivalent to the whole population of Tokyo visited there.
その神宮へと向かう長く舗装された道路脇には六芒星の刻まれた石灯籠が何本も立てられています。
There are so many stone lanterns engraved with Kagome Emblem, which is well known to be King David’s Shield are lined up along the long paved road to the Shrine.
神宮は皇族のみに使うことが許されている菊のご紋（主に中東や他の海外の古代文明でも「太陽の紋章」という名で王族たちが使用していた紋章）を使うことが許されているとても特別な神社です。
The Shrine is a very special Shinto shrine that is permitted to use the 16 Petal Chrysanthemum Emblem, which is also known as the Emblem of the Sun and used globally (mainly in Middle East) by some ancient royal families.
もっとも、それは天皇が神道の最高神官であられ、神宮が正式に最高位の神社であることを考えれば、当然のことなのかもしれないのですが。
Well, since the Emperors are the highest-ranking Shinto priests and the Shrine is the officially highest ranking Shinto shrine, there should be no wonder about the Shrine being permitted to use the 16 Petal Chrysanthemum Emblem.
