弥生時代後期には中国と外交関係を持つような王国や小国も出てきました。
In the late Yayoi Period, some allied kingdoms and states had diplomatic relations with China.
紀元前57年には中国が日本人の国を「倭国」（日本人のことを当時の中国人は「倭人」（小人）と呼んでいた。）として認識していた記録が中国にあります。
According to the Chinese historical documents, in 57 B.C., China had recognized Japanese people’s state as “Wa” (since Chinese people used to call Japanese people, “Wa” meaning, “shorties”).
そのあたりの頃の日本には王国や小国が依然100超も点在しており、147年から230年あたりまで戦国乱世のような状態に陥っていました。
Around that time, there were still over 100 kingdoms and states throughout Japan, and they were like in the Warring States Period between 147 and around 230.
当時最も力のあった西日本の30の王国や小国が同盟を結ぶことでようやくこの混乱は収められました。
As the most powerful 30 kingdoms and states at the time in West Japan concluded an alliance, this great confusion finally ended.
この同盟国は邪馬台国（ヤマト国）として魏志倭人伝に登場し、卑弥呼（日神子）という巫女の女王が長となることでうまく統治されるようになったと書かれています。
According to the Chinese historical documents, those allied kingdoms and states were called, “Yamato”, and it was well governed and lead by a shamanistic queen called, “Himiko”.
中国は日神子の治めるヤマト国を239年より前には倭国として認識するに至っていました。
China had recognized the state, Yamato governed by Himiko as the state of Japan sometime before 239.
日神子は248年に亡くなり、同年9月5日には日本で皆既日食が起きています。
Himiko deceased in 248, and they had a total solar eclipse in Japan on September 5th, 248.
