お金の量を増やすためは銀行からさらにお金が借りられていかなければなりません。
To increase money stock, even more money has to be borrowed from banks.
そして、経済成長が指数関数的に永続していかない限り、銀行からお金を借り続けていくことはできません。
Unless economy endlessly grows exponentially, more money can’t be continuously borrowed from banks.
物やサービスがそこまで行き渡っていなかった時代には経済成長は永続していくかのように思われていました。
Economy seemed to grow forever in the times when most people still wanted and needed to get a lot more goods and serves.
ところが、調和やバランスを愛する自然の力によるものなのか、物やサービスが充実した国々は少子化に転じていきました。
However, once people in some countries had enough goods and serves, the birthrate in those countries turned to decline as if controlled by the nature that loves harmony and balance.
そこで、既得権益を握る現世界秩序の支配者層はとある国の際限なき借金の肥大化を無理矢理可能にするためのあらゆる手段を1971年から取っていくことになりました。
Therefore, the establishment people of the current world order holding their vested interests have been taking whatever means to enable a country to grow their debts endlessly since 1971.
