全国の士族を冷遇する廃藩置県のような政府の政策はとりわけ倒幕に大きく寄与した雄藩士族の大きな反感を買うこととなりました。
Such government’s policy badly treating ex-Samurai families in Japan by replacing the Domains with the Prefectures particularly made ex-Samurai families of the powerful Domains who had greatly contributed to defeat Bakufu very frustrated.
そこで、一部の政府高官は失業してしまった士族を軍人として大量雇用するため、日本も帝国主義により発展してきた西洋諸国の手口に倣って拡大主義を展開していく必要があると主張しました。
So, in need of hiring many unemployed ex-Samurai as military personnel, some senior officials stated that Japan needs to turn expansionists as the Westerners turned imperialists and developed their countries.
後に、かような考えの政府高官は清の属国のある朝鮮半島に出兵する征韓論を掲げることになります。
Later, those officials stated that they should send the troops to a China’s tributary on Korean Peninsula.
しかし、戦争礼賛の政策は日本の政府をいずれは西洋諸国のような新世界秩序の支配者層の傀儡政府にしてしまうことを知っていた識見に富んだ政府の人間は相当数いたのでしょう。
However, there must have been some educated and bright senior officials who knew that taking pro-war policies would end up making Japan’s government the puppet government of the Establishment of the New World Order like the Westerners’ ones.
