複式簿記では一つ一つの取引や決算の仕訳につき借方、貸方の双方に勘定科目とそれらの額が記帳されます。
When using double-entry booking, all journal entries of each and every transaction and settlement is kept with account headings and their amounts in both a Debit column and a Credit column.
このとき、仕訳一つ一つにつき記帳される借方の合計額と貸方の合計額は常に一致していなければなりません。
In each and every journal entry, the summed amounts of the Debit column and of the Credit column always have to equal .
たとえば、800万円の車を売り上げ、400万円の現金と400万円の手形を受け取った場合、借方に「現金400万円」と「受取手形400万円」、貸方に「売上800万円」という仕訳を記帳します。
For instance, when selling a 8 million-yen car and receiving 4 million yen in cash and a 4-million-yen note, you keep a journal entry of “Cash 4,000,000” and “Notes Receivable 4,000,000” in the Debit column and “Sales 8,000,000” in the Credit column.
そして、これらの仕訳により発生する勘定科目の変動額に連動して貸借対照表の資産（借方）、負債（貸方）、純資産（貸方）の額や損益計算書の収益（貸方）、費用（借方）、純利益（借方）または純損失（貸方）の額も変動することになります。
The changes in the amounts of account headings made from each and every journal entry change the amounts of Assets (Debit), Liabilities (Credit), and Net Assets (Credit) on a Balance Sheet and the amounts of Revenue (Credit), Expense (Debit), and either Net Profit (Debit) or Net Loss (Credit) on a Profit or Loss Statement.
