私的自治の原則を尊重している民法も、「意思の実現」と「公平性」を実質的に確保するために同法1条で「公共の福祉」の制限を設けています。
Even though the Civil Law respects the principle of private autonomy, Civil Code Article 1 sets the limits of “Public Welfare” so that the Law can substantially secure “realization of intent” and “fairness”.
また、同条2項は信義誠実の原則（信義則）を規定しており、「禁反言」、「クリーン・ハンズ」、「事情変更」の原則はすべてこの原則から派生しています。
Also, the Article stipulates the principle of good faith in the 2nd paragraph, and the principles of “estoppel”, “clean hands”, and “clausla rebus sic stantibus” are all derived from this principle.
そして、同条3項は私権濫用を法が保護しないことを明記しており、「宇奈月温泉事件」の判例で適用されたことで有名です。
It articulates that the law won’t protect abused private rights in the 3rd paragraph, and this rule is famous as applied in “Unazuki Hot Spring Case” precedent.
さらに、同法90条は公序良俗に反する内容の法律行為を法が保護しないことを明記しています。
Plus, Article 90 articulates that the law won’t protect legal actions which violates public order and decency standard.
