大宰府 Dazai Government Offices

当時外交や国防上重要拠点であった福岡県には大宰(官吏の長)が治める大宰府が配備されました。
Dazai (the head of the officials) Government Office was placed in Fukuoka Prefecture since it was the highly crucial spot for Japan’s diplomacy and national defense at the time.
また、大宰府は九州ならびに壱岐対馬を管轄していました。
Kyushu Island, Iki Island, and Tsushima Island were under the jurisdiction of it as well.
大宝律令制定以前から大宰府自体は配備されていたのですが、8世紀に入ってようやく完全に機能し始める状態に至りました。
Although it had been there before Taiho Codes were established, it hadn’t been ready yet to fully function until the 8th Century.
朝廷は大宰府に(今日の知事のような)大宰と(今日の高級官僚のような)優秀な官吏を太宰府に派遣していました。
The dynasty dispatched Dazai (like a local governor today) and bright bureaucrats (like high class officials today) to Dazai Government Office.