承久の乱 The Revolt in Jokyu

源平合戦の恩賞として多くの土地を与えられてから30年ほど経っていた当時、御家人の幕府に対する忠誠心は徐々に薄らいでいました。

As about 3 decades had passed since Gokenin got a lot of land as the reward of their military service in Genpei War, their loyalty to Bakufu was gradually fading out.

そんな中、遂に後鳥羽上皇は1221年に北条義時討伐の院宣を発せられました。

Seeing it, Gotoba Grand Emperor finally made up his mind to issue the order to subjugate Yoshitoki Hojo in 1221.

承久に起きたこの乱は承久の乱と呼ばれています。

This event is called, the Revolt in Jokyu (the name of a Japanese era).

突然の思いがけない院宣を受け取った御家人は衝撃を受け、朝廷につくべきか幕府につくべきか迷いました。

Suddenly receiving such a surprise order, Gokenin got shocked, and they wondered if they should follow the dynasty or Bakufu.