千早城を攻めている中、後醍醐天皇の勅を受け取った新田義貞はすぐに攻撃をやめ、倒幕の準備をするために上野へ戻りました。
Once Yoshisada Nitta received Godaigo Emperor’s Imperial order when he was attacking Chihaya Castle, he immediately stopped the attack and went back to Ueno to prepare for subjugating Bakufu.
そして、新田義貞が鎌倉に向けて進軍していると、多くの御家人がこれに加わりました。
While marching his troop to Kamakura, many other Gokenin followed him along the way.
抵抗を諦めた900名ほどの北条氏は鎌倉の東勝寺で1333年に自害して果てました。
In 1333, Hojo Clan gave up fighting against them, and nearly 900 members of Hojo Clan decided to commit suicide at Toshoji Temple in Kamakura.
これにより、鎌倉幕府は滅び、政治権力は再び朝廷に戻りました。
Thus, Kamakura Bakufu perished, and the political power went back to the dynasty.
