スペインの宣教師が1549年に薩摩（鹿児島県）に上陸し、キリスト教の布教を始めました。
In 1549, the Spanish missionaries came to Satsuma (Kagoshima Prefecture), and they began spreading Christianity.
スペイン人やポルトガル人との貿易を通じて儲けようと数々の西日本の戦国大名は宣教師を領地に受け入れ、布教活動を許していました。
Trying to make a fortune by trading with the Spanish and the Portuguese, several Warring States feudal lords in West Japan let them stay in their domains and do their missionary activities.
そして、中にはキリスト教に入信する「キリシタン大名」まで現れました。
Some of them even became Christians; they were called, “Christian feudal lords”.
尾張の戦国大名の織田信長は徹底した合理主義者であり、当時世界の最先端知識を持っていた宣教師とは積極的に良好な関係を築いていました。
Nobunaga Oda, a thoroughly rational Warring States feudal lord from Owari was actively making a good relationship with the missionaries who had the most updated knowledge in the world at the time.
織田信長は宣教師から西洋の政治、経済、軍事、技術だけでなく、最新の諜報技術や暗殺の手法までしっかりと学び得ていたのでしょう。
He must have learned from them well about not only Western politics, economics, military, and technology, but also the latest espionage skills and assassination techniques.
