昭和天皇が即位された1926年から崩御された1989年までは「昭和時代」と呼ばれています。
The time period between 1926 when Showa Emperor was enthroned and 1989 when he demised is called, “Showa Period”.
この時代に日本は日中戦争と日米戦争を経験しました。
During this period, Japan had the Chung-Japanese War and the US-Japanese War.
その後、アメリカは朝鮮戦争、ベトナム戦争、ペルシャ湾岸戦争、アフガン戦争、イラク戦争と大きな国際戦争を幾度も経験しなければなりませんでしたが、日本は戦争を一切経験していません。
After the US-Japanese War, Japan never had a war while US repeatedly had to have major international wars such as Korean War, Vietnam War, Persian Gulf War, Afghan War, and Iraq War.
そして、不動産バブル経済崩壊まで凄まじい経済成長を果たし、世界第1位のアメリカに次ぐ経済大国にまで発展しました。
Japan’s economy had radically grown until Japan’s real estate bubble economy burst, and Japan even had turned an economic giant only second to US, the top.
敗戦国として85年ほどクハンダの支配に甘んじることになる日本ですが、日本には日本の最善の未来のために起きるべきことが起きてきているのだと私は思っています。
Although Japan would have to be put under control of them for about 85 years, I believe that everything is just happening for the best for Japan’s future.
