当時の貴族社会の夫婦は妻方の実家に住まい、妻方の父親は夫婦の子を後見人として養育するのが慣わしでした。
In aristocratic society at that time, it was customary that married couples lived in wives’ parents’ houses, and wives’ fathers raised the couples’ children as their guardians.
藤原不比等は藤原氏の朝廷における権力維持のためにこの慣わしを巧みに利用しました。
To keep Fujiwara Clan’s power in the dynasty, Fuhito Fujiwara used this custom tactically.
娘の宮子と文武天皇とを政略結婚させた後、他の娘の光明子と当時皇太子であられた首皇子とも政略結婚させました。
First, he got his daughter, Miyako to get married with Monmu Emperor; then, he also got his other daughter, Komyoshi to get married with Prince Obito, the crown prince at the time.
藤原不比等は720年に亡くなり、首皇子は724年に聖武天皇として即位されました。
Fuhito Fujiwara deceased in 720, and Prince Obito became Shomu Emperor in 724.
