平清盛は1167年に最高位の大臣である太政大臣にまで上り詰め、その翌年に出家しました。
In 1167, Kiyomori Taira even turned the top minister, the secretary chief, and he became a bonze in the following year.
そして、平清盛は娘と摂関家の藤原氏の重要人物とを政略結婚させました。
He got his daughter to get married with a key person in the regency family, Fujiwara Clan.
高倉天皇が1170年に即位され、後白河上皇が後白河法皇となった翌年、平清盛は他の娘を高倉天皇の皇后とすることにも成功しました。
In the following year when Takakura Emperor came to the throne, and Goshirakawa Emperor decided to be Goshirakawa Dharma Emperorn in 1170, Kiyomori Taira even succeed in getting his other daughter to get married with Takakura Emperor.
そして、1179年に3歳の高倉天皇の子が安徳天皇として即位されたため、平清盛は貴族武士でありながら天皇の祖父となったのです。
As Takakura Emperor’s 3-year-old son turned Antoku Emperor in 1179, despite being a noble yet Samurai, he became the Emperor’s grandfather.
