北条時宗は多くの御家人を博多に送り、博多湾岸の海岸線沿いに20キロに及ぶ石の防壁を作らせました。
Tokimune Hojo dispatched a number of Gokenin to Hakata and had them build about 20 kilometers of the stone fort along the seashore of Hakata Bay.
幕府は元に服従しない意志を明らかにするため、1275年と1279年に元の使節を処刑しました。
To show Yuan that Bakufu would never surrender, they executed Yuan’s emissaries in 1275 and 1279.
これに憤ったフビライは1281年に日本へ14万もの兵を送るため、高麗と元が新たに支配した南宋に前回よりも圧倒的に多くの船を作らせました。
Resenting it, Khubilai ordered Koryo and the southern China, Yuan’s newly conquered colony to build a far greater number of ships to send their 140,000 troops to Japan in 1281.
とんでもない数の船を短期間で作らされたため、多くの船は粗雑に作られました。
They had to make a tremendous number of ships in such a short notice, so most of the ships were poorly made .
さらに、元の兵は南宋を攻め落とすために長期間戦いに駆り出されて疲弊した高麗の兵と、元に降伏させられたばかりの南宋の捕虜でした。
Plus, Yuan’s troops were Koryo troops fatigued from the long battle to conquer the southern China and also the captives of the southern China whom Yuan recently forced to surrender.
