当時幕府は全国の武士を統制するため、守護を地方の任国に送っていました。
Bakufu had been sending Shugo to their assigned local domains to control Samurai throughout Japan.
そして、地方統制の合理化を図るため、幕府は守護に訴訟の判決を下す権限や徴収した年貢の半分を得る権限を与えていました。
To enable Shogo to more efficiently and effectively control the areas, Bakufu had authorized them to give the judgement on the litigation and to keep a half of the collected tax.
これによって一部の守護は強大な力を持つようになり、やがて守護大名へと変貌を遂げました。
It resulted in giving some Shugo gained so much power and eventually creating Shugo feudal lords.
中には幕府と並ぶような強力な軍事力を持つような守護大名すら現れていました。
Some even had got so much military power almost as Bakufu had.
