室町幕府 Muromachi Bakufu

ほとんどの室町幕府の組織は足利義満により創設されました。

The organization of Muromachi Bakufu was mostly established by Yoshimitsu Ashikaga.

足利義満は新たに将軍直轄の「奉公衆」という軍事機関も制定しました。

He established such military office like “Hokoshu” which was under Shougun’s direct control.

幕府と並ぶような強力な軍事力を持つような守護大名も当時出てきていたため、足利義満には幕府に唯一無二の圧倒的な軍事力を取り戻させる必要がありました。

Some Shugo feudal lords at the time got so much military power almost as Bakufu had, so he needed Bakufu to regain its exclusive and overwhelming military power.

そこで、足利義満は巧みに有力な守護大名を次々挑発して反乱を起こさせはそれを制圧し、力を削ぎ取っていきました。

To this end, suppressing some major Shugo feudal lords’ riots after cleverly provoking them one by one to have a riot, he successfully took away their power.

そして、執権ではなく、有力3守護大名の中から順番に任命される「管領」が将軍を補佐することになりました。

Instead of Shikken, “Kanrei” who was appointed by turns from one of the 3 major Shugo feudal lords started assisting Shogun.

また、鎌倉幕府滅亡後その機能を引き継いでいた鎌倉府にそこでの将軍の役割を引き継ぐ鎌倉公方、そこでの執権の役割を引き継ぐ関東管領が送られました。

Also, Kamakura Kubo who would take over the role of Shogun there and Kanto Kanrei who would take over the role of Shikken there were sent to Kamakura Office which had been taking over the function of Kamakura Bakufu since it was terminated.

奥州奉行は奥州探題へと格上げされ、長門探題に替わって出羽(秋田県山形県)に探題が置かれました。

Oshu Bugyo was upgraded to Oshu Tandai, and Tandai was placed in Dewa (Akita Prefecture and Yamagata Prefecture) instead of the one in Nagato.