蘇我馬子は厩戸王が622年に薨去された4年後に亡くなりました。
Umako Soga passed away 4 years after the demise of King Umayado in 622.
馬子の子の蘇我蝦夷は馬子の地位を引き継ぎ、自身の子の入鹿とともに朝廷で強大な政治的権力を握ることになりました。
His son, Emishi Soga took over the post, and he and his son, Iruka gained significant political power in the dynasty.
その後、蘇我蝦夷と入鹿は独裁的に政を執り行い始め、入鹿が暴君のように振る舞うようになり、両人は徐々に朝廷内で孤立していきました。
Later, they became isolated in the dynasty because they started ruling dictatorially, and Iruka acted like a tyrant.
朝廷から蘇我氏が追い出され、その座をカリスマ的英雄であった厩戸王の子孫に奪われることを恐れた蘇我入鹿は、厩戸王の子孫を643年に非道にも根絶やしにしてしまいました。
Iruka Soga fearing that Soga Clan would be purged from the dynasty and replaced with the descendants of the charismatic hero, King Umayado, so he killed all the descendants of King Umayado diabolically in 643.
乙巳（645年の干支）に、蘇我入鹿が中大兄皇子と中臣鎌足に暗殺された報せを聞いた蘇我蝦夷はその翌日に自害しました
In Isshi (645), hearing the news that Iruka Soga was assassinated by Eldest Prince Naka and Kamatari Nakatomi, Emishi Soga committed suicide on the following day.
